Opérations Apel sur l’année